文化先行,香“溢”中东

2016-11-14 16:31:46

作者:方培 选稿:赵春苑 来源:东方网

  东方网记者方培11月13日报道:今年11月下旬,阿联酋首都阿布扎比将举办该国规模最大的文化活动:第七届“谢赫·扎耶德文化遗产节”。中国百位优秀手工艺企业及国家级非遗大师将前往文化节现场展示、交流。这是中国文化首次有规模、高档次在中东国际舞台上亮相,除了为来自世界各地的观众呈现中国精美的紫砂、苏绣、丝绸、水晶、漆线雕等作品外,中国香艺师将通过篆字香、红袖添香、太极香、隔火熏香、巡香、拜月、品香等香艺表演,首次将中国香文化呈现给中东及世界观众。同时,也将集中展示蕴含中国文化元素的香炉、香插、香几、香案及相关香文化产品。此外,还将与当地相关文化艺术团体、教育培训机构做香文化交流,并对中东地区香材贸易市场作贸易前期考察。

  

  MIE集团腰云鸿女士主持展前筹备会议

  本次文化遗产节中国区唯一组织方MIE集团上海格博会展服务有限公司腰云鸿总经理认为:中国与阿拉伯半岛有着悠久的香文化历史渊源。阿拉伯人用香料制作饮料、保健品、调味品和香料药方,阿拉伯地区以及中东海湾国家的香文化以生活实用为特征,相比之下中国的香文化更具东方美学意义。腰运鸿女士进一步介绍:有着7000年种植史的阿拉伯香料闻名遐迩。阿拉伯香料提炼技术、精油、香水等香品流传东西方各国,盛行至今。古“丝绸之路”贸易中我们是香料、香材的进口国;而如今,我们输出的是香文化、香艺术,以及凝聚文化艺术的香用品。这次携中国香艺师亮相文化遗产节,就是希望让来自世界各地的观众了解中国香文化,提升中国香文化在中东乃至世界的影响,以此积极拓展中国香文化产品的中东海外贸易市场,促进中阿两国香文化的交流和香品的流通。

  

  中国香艺师代表徐雪莲女士表演香艺

  本次随团出访的中国香艺师代表徐雪莲女士自豪地表示:两千多年前,中国与阿拉伯半岛建立了称为“香料之路”的海上贸易通道,大量的阿拉伯香料也的确促进中国香文化进一步繁荣发展,但中国的香文化并不仅仅停留在生活应用层面,实际上因其经历了数千年风雨淬炼,已经融入了中华民族特有的文化基因、美学理念和哲学观念,并发展演绎了充满东方审美情趣的艺术表现形式,实现了中国香文化形而上的美学意义。徐雪莲认为:香艺表演是中国香文化的一种艺术提升和传播表现形式。香艺的一招一式,诠释的不只是香文化的信息,更具备几千年来传统文化和艺术的底蕴,动作上融合了戏曲、太极,理念上反应了东方哲学和美学。在用香、品香的香艺展演中,香艺师以艺术唯美的形式感染观众,不仅将自身对香文化的理解,更将香文化所依托的中华传统文化底蕴传神于心有灵犀的观众。希望通过自己的表演,以艺术的形式实现文化传播、交融,并能进一步演绎出中东流派的香艺表演。

  

  明代家具研究者杨俊先生在展示厅接受记者采访

  即将随中国香艺师同行出访的“观木山房”家具商、明代家具研究者杨俊先生向记者说明其随行的理由,他说:香几、香案这些中国传统家具,同香炉、香插等香用品一样,既体现了中国香文化在日常生活中的应用,又凝聚着中国文化艺术的高雅和意境。在设计制作“观木山房”明代式样家具时,燃一炉香是必不可少的。配合香炉的使用,在香烟袅袅中依稀寻觅古人那一份简雅意境,才能真正将家具做到形神兼备。这是因为文化才是产品的灵魂。这次带来了一些香案、香几样式,希望依托中东地区与中国的香文化共鸣,在海外寻求产品开拓。

  

  中国轻工业信息中心东方美学研究院韩国荣院长(左)为香艺外宣片做艺术指导

  中国轻工业信息中心东方美学研究院院长,工艺美术大师韩国荣先生认为,当今中国与相关国家的民间贸易、文化交流,并不是对古“丝绸之路”的简单复制,而是更注重文化输出。历史上,以波斯、阿拉伯商人为主导的古“丝绸之路”,用香料、宝石、皮毛等换取中国的丝绸,茶叶、瓷器等,中国古代四大发明跟随此路输出,但从贸易角度讲,主动权非自己主导,所以很少获利。当今“一带一路”战略构想,则着眼于互通互补、合作共赢,实现国家间的可持续合作与发展。此次中国香文化走上国际舞台,便是以文化为先导,通过文化交流,文化共融,促进对产品的内涵理解,并将文化与生活有机结合与运用,进一步带动商品贸易的建立。