中国动画企业赴法国参加法国昂西动画电影交易展(MIFA)

2016-8-3 13:49:59

选稿:赵春苑 来源:MIE中东国际展览集团

  享有动画界“奥斯卡”盛誉的世界顶级国际动画节---法国昂西国际动画电影节(Annecy International Animation Film Festival)始办于20世纪六十年代,每年六月在法国东南部城市昂西(Annecy)举行。作为国际动画电影协会ASIFA (Association International du Film d'Animation)公认的世界四大动画节之一,昂西动画电影节不仅是历史最长的国际动画电影节,更兼顾文艺和大众观赏取向,旨在表现和提高动画艺术和制作方面的能力和水平。八十年代后,昂西国际动画电影节出于商业目的考虑,开辟动画电影交易市场MIFA (International Animation Film Market)配合动画电影节,吸引了包括动画电视、电影、网络短片制片人,发行商,购买方,电视台,动画制作工具生产商,动画制作技术开发商以及动画培训学院等众多专业人士的参加。

  

  本届MIFA展会来自世界各地63个国家共555家展商齐聚一堂,据官网统计,仅展会前在线注册观众为2680名,其中364位为专业动画片、动画电影的发行商和分销商。展会主办方开展了230场的动画项目推介会及29场由世界知名动画公司举办的动画市场趋势论坛,不仅为展商提供平台突出宣传现行项目,展现制作实力,更体现了作为专业性动画展会在把握市场前沿的准确性和前瞻性。

  此次MIFA展会,MIE中东国际展览集团(上海格博会展服务有限公司)作为组委会授权的中国组织方,积极响应国务院《关于加快发展对外文化贸易的相关意见》,在上海市国际服务贸易行业协会文化贸易专委会的领导下,邀请了上海动画游戏企业并征集多个上海本土原创动画游戏作品赴法国参展,为上海原创动画游戏企业的国际市场开发与交流合作搭建服务贸易平台。期间,作为MIE集团联手上海东方网电子商务有限公司,充分借力长三角的资源与智慧,组织了国内顶尖的动漫项目孵化平台企业---苏州“蓝海创意云”,上海龙沧文化的《双月之城》、上海吉盛文化传播有限公司的动画电影《胡柚娃》、上海巨人网络科技有限公司的《球球大作战》等作品一同参展,收获颇丰。

  

  由上海吉盛文化传播有限公司出品的动画电影《胡柚娃之胡柚诞生记》吸引了众多观众。该片以神话故事为题材,融合中国传统动画造型设计的表现手法,宣扬了惩恶扬善的中国传统美德。该片在展会现场循环播映,从来自法国GOBELINS动画学院的学生,昂西当地动画工作室的设计师,到远道而来的南美巴西、中东伊朗的动画公司CEO都对其表现出极大的喜爱和欣赏。MIE集团总裁助理兼文化事业部总经理腰云鸿女士与伊朗知名游戏动画工作室的创办人Behzad先生在展示区内进行了交流沟通,并同时为接下来中国游戏动漫企业开拓伊朗市场积极调研,做准备工作。

  

  在上海市政府的大力支持下,市国际服务贸易行业协会文化贸易专委会副会长熊国相受邀作为嘉宾参与该会,并在展会上与来参展的中国其他动画企业交流沟通。开幕当天,熊副会长向北京动画电影协会介绍了上海文化出口贸易情况,特别向参展企业推荐了MIE集团搭建的中东(迪拜/伊朗)游戏动漫服贸平台。现场来自深圳华强方特(曾与伊朗合作伊斯法罕市方特卡通动漫园),北京卡酷等多家中国企业均表示将通过这个平台飞赴中东开拓发展市场。

  

  MIFA展会上的展商大多是十几年以上的动画企业,这些企业的成长经历和发展模式值得作为中国新兴文化产业中的动画游戏影视企业借鉴和学习。以动画内容为中心,精雕细琢,以创新技术为主导,不急于求成,了解并学习欧洲动画企业的这些特性成为此次参展的另一重大收获。

  会场上,经主办方事先为我们推荐并应昂西当地企业邀请,熊副会长和腰总拜访了多次获得艾美奖的世界知名动画电影TeamTO公司的展位,并与CEO Hellouin先生以及中国区首代舒叶女士进行了愉快的沟通。双方就目前动画产业中的中外合作模式和当前国产动画存在的问题开展了深入探讨。舒女士向熊副会长和腰总介绍了公司最新的动画力作Take It Easy Mike,邀请观看了动画电影《玉盔甲》的最新样片,并陈述了公司在中国的发展方向和市场版图规划,希望能找到国内的合作伙伴。腰总代表MIE集团表示,将在熊副会长领导的上海市国际服务贸易行业协会的支持下,协助TeamTO公司在上海及长三角地区找寻“注重制作内容,具备长期合作开发中国市场的中国动画合作企业”。

  

  为了进一步学习欧洲动画企业的发展经验,MIE集团事先为中国企业在展会期间安排了商务拜访行程,在MIFA组委会的帮助和组委会负责人、昂西市政府工作人员的陪同下,熊副会长带领参展的上海和苏州企业前往参观拜访了国际知名互动式娱乐游戏开发、发行与经销与服务的领导厂商Ubisoft Studio(育碧)以及Annecy French Tech 政府扶植计划下的动漫游戏高新技术企业孵化器Les Papeteries Image Factory。

  参观Ubisoft Studio过程中,工作室负责人向熊副会长一行人介绍了其目前正在开发的两个枪击类及体育类游戏作品。先进的动作捕捉技术,出色的动画渲染技巧和特效以及团队间长期多次为整合游戏模块的不断尝试令在场的参观人员受益匪浅。熊副会长向游戏开发人员介绍了中国目前游戏市场的巨大,并希望育碧能够进一步开发中国市场,并表示上海市政府正积极发展当地文化产业,将配合上海文化企业,为中外合作提供支持和帮助。

  

  Les Papeteries Image Factory作为昂西市政府大力扶持的中小高新企业孵化器为拜访代表团详细介绍了其各项政策支持,服务设施以及发展模式。面积约7000㎡的园区,其前身是昂西印刷厂,现以动画和数码技术企业为核心,为企业提供办公及其他商业活动场地,发展基金,扶植政策等各项配套服务,吸引了30多家中小企业集聚,将逐步形成高新技术企业网络。园区负责人Yannick先生,园区企业代表向熊副会长表示非常欢迎中国企业来此投资及创办工作室,促进中法高新技术企业的合作。熊副会长也向Yannick先生表达了将优先向上海市国际服务贸易行业协会中的动漫游戏企业推荐该园区,希望对方可以在上海举办相关推荐会,并将从政府和政策角度协助上海企业进驻昂西。

  

  

  MIFA展已圆满结束,组织方的展览专业性赢得了参展商的一致好评。展会迎来了多位业内知名人士,如迪士尼动画电影导演等,为观众讲述其创作经历和体会。法国总统奥朗德(Fran?ois Hollande)更是在展会第二天亲临展馆参观并与展商交流,表现出法国政府对展会的重视和期待。此次参展的中国企业在MIE集团搭建的平台上不仅观看到了当前最先进的动画技术,了解到明年的动画市场发展趋势,更是学习到国际知名动画企业的发展经验,拓展了欧美市场。MIE集团也将继续努力,服务国内动漫游戏企业进一步开拓国际市场!