“滑稽王小毛”家族推广“摇啊摇” 留学生现场秀“上海闲话”

2019-8-18 22:30:40

来源:东方网

    

    东方网记者傅文婧、汪伟秋8月18日报道:电影《哪吒:魔童降世》票房突破40亿元,而“哪吒”一词的上海话到底该怎么说,也随着电影热映成为网友讨论焦点。上海话是江南文化的重要组成部分,也承载着上海这座城市的风土人情,今天下午,“滑稽王小毛”家族在上海书展与读者见面,将上海童谣、上海话歌曲、上海话词典等一系列沪语书籍介绍给“老上海”和“新上海”。

    

    《市井深处觅童谣——上海经典童谣选》一书,由“滑稽王小毛”之父、著名节目编导葛明铭担任主编,书中编入了《摇啊摇》《拉勾勾》等脍炙人口的上海童谣。在新书发布会上,“王小毛”家族集体亮相,三代“王小毛”扮演者:上海市曲艺家协会主席王汝刚、上海市曲艺家协会副主席钱程、著名青年滑稽演员钱懿相聚一堂。《滑稽王小毛》编剧梁定东、王小毛女友“佩佩”扮演者顾竹君、该书选编者张呈富也都到场“助阵”。

    

    钱程表示,这本童谣书虽然字数不多,但可以帮助少年儿童认识世界,健康成长。“潜移默化地从琅琅上口的儿歌入手,让孩子们从游戏中学会做人的道理,希望这本书能够有助于孩子健康成长。”顾竹君笑言自己从十几岁开始演“佩佩”,是王小毛的固定女朋友。她表示,现在有很多小孩都不太会说上海话了,希望这本童谣选能够为传承海派文化,传承上海话文化助力。

    记者在现场遇到一位读高中一年级的热心粉丝小钱同学,她透露自己曾经是葛明铭老师的学生。从小学时代就在葛老师在枫林街道举办的故事汇里跟着葛老师学讲故事。今天得知葛老师在上海书展签名售书,她在母亲的陪同下专程赶来。

    

    人气旺盛的葛明铭老师在书展上为了推广上海话忙得“连轴转”。在同一天举行的“上海话唱上海老歌——《上海老歌(沪语版)》”新书发布会上,葛明铭又赶来与读者互动。语言学家钱乃荣、著名沪剧演员马莉莉、钱乃荣弟子朱贞淼作为上海书展的老朋友,再次和广大读者就“上海闲话”热烈交流。

    葛明铭表示,上海话是江南文化的重要组成部分,而现在上海话确实面临着萎缩,甚至消失的局面。“上海话是江南文化最后一道防线,这些上海话系列书籍就是为这道防线添砖加瓦。”

    

    著名沪语专家钱乃荣表示,自己来上海书展推广上海话书籍已经有五、六年了。他希望年轻一代能够将上海话传承下去。钱乃荣今年带来《上海话小词典》《上海老歌(沪语版)》,还有历年的著作如《新上海人学说上海话》《上海记忆》等。“像《毕业歌》《天涯歌女》等用上海话来唱都别有风情,还有一首压轴的《上海之夜》也是想尽办法了找到的。”钱乃荣指出,年轻人之间一定要坚持互相说上海话,学校里要鼓励学生在课间说上海话,只有这样才能使上海话真正传承下去。

    

    沪剧演员马莉莉说,地方语言的流失,其实不仅仅是上海话,全国各地都有这样的流失现象。为了保护上海话,大家推出了许多书籍,今年又出了这本关于上海老歌的新书。“地方语言主要靠口口相传,随着全国人口流动,上海有一半是新上海人,马上学会上海话不容易,但有了上海话字典等书籍,可以提供许多方便。我认为新上海人,不一定要把上海话说得非常流利,但要学会听懂,能听就能学会说。”

    

    在活动现场,钱乃荣教授弟子朱贞淼注意到场下有外国留学生观众。这些年轻的外国友人对上海话也很有兴趣,朱贞淼现场教了他们几句上海话的自我介绍,两位女大学生欣然登台,一段“呱啦松脆”的上海话惊艳全场。上海大学留学生魏思琪(音)来自尼日利亚,她用刚学会的上海介绍了自己的家乡,还表示最喜欢的颜色是紫色,最喜欢吃的是牛肉面。落落大方的表现赢得台下阵阵掌声。朱贞淼表示,看到同龄人,或是比自己年纪小的人,说不好上海话会感到痛心,觉得自己有责任去宣传和推广上海话文化。“不管是年长年幼,大家从自身做起,将上海话传承下去。”