上海书展|一段犹太人在上海的故事 《幸存者之歌》演绎沪版“乱世佳人”

2019-8-18 22:30:40

来源:东方网

    

    东方网记者熊芳雨8月18日报道:上海是座“海纳百川”的城市,二战期间曾庇护数以万计的犹太人,其中就包括好莱坞著名制作人迈克·麦德沃。在2019上海书展上,加拿大籍华裔作家贝拉携新书《幸存者之歌》做客东方网演播室,这本书正是基于迈克·麦德沃父母的真实经历而改编的故事。

    上世纪三四十年代,犹太青年大卫·麦德沃就职于上海美商电话公司,与妻子朵拉相遇。大卫与上海名媛、本地电信工程专家和地下党成员,一起为早期上海电信的发展和城市的浴火重生不懈奋进……在这里演绎了一段沪版“乱世佳人”。

    

    多年后,当上海姑娘贝拉遇见了出生在中国的犹太籍好莱坞电影人迈克·麦德沃时,被他父母的故事所打动。“那也是我父母的年代,让我充满了好奇,我特别想把那个年代的故事留下来。”贝拉写书时会在墙上贴上三四十年代的照片,听着“流浪者之歌”,这种时代氛围时刻感染着她。

    为创作这本《幸存者之歌》,贝拉坦言,她查阅了大量的资料,前后花了几年时间研究上海电信史,并从电信档案系统提取当年大卫在美商上海公司的求职履历影印件。迈克5岁后离开中国,这几年又因工作前后来过十余次,但上海城市日新月异,并没能找到小时候的家。2002年来上海参加国际电影节,当贝拉拿出一张在电信档案馆找到的老照片,是迈克爸爸20岁的照片,让他又惊又喜。“我还几次去好莱坞造访迈克的母亲朵拉,获取三四十年代在上海的犹太人一手史料。他妈妈现在还会说上海话呢。”贝拉说。

    大量的一手资料,让贝拉必须以长篇小说的形式来表达。在书中她大胆做出尝试,以第三人称视角描写了战乱年代在上海人物群像,还特别以大卫·麦德沃一个男性作为主要的视角展开故事,对她来说,这也是一次全新的体验。

    

    贝拉表示,《幸存者之歌》以当时通讯技术的引入切入上海的工业文明,完整、准确地呈现出上海早期的电信往事与和鲜活众生,由此凸显出上海的开放与创新。同时,记录了地下党(红色)组织秘密担当了保护美商电话通讯设备与传送情报的工作,他们为上海的重生浴血奋战,为共和国的诞生贡献了力量。

    最后,贝拉也向我们透露了她的“犹太人在上海”系列书籍接下来的创作,目前已经出了两本,2006年曾出版《魔咒钢琴》,相隔14年后的《幸存者之歌》,而第三部也完成了,明年也会参加书展。

    

    同时,《幸存者之歌》新书发布会也于今天上午在上海展览中心举行。上海文艺出版社社长陈徵表示,《幸存者之歌》描绘出了坚忍、勇敢、勤劳的犹太民族群像,展现出了上海这座城市是如何以其包容和博爱向另一个深处苦难的民族张开了温暖的怀抱。